ChatGPTで簡単！外国語を日本語に翻訳する方法とコツ【英語・中国語・韓国語もOK】

海外のサイトを読んでいて「この文章、日本語で意味を知りたいな…」と思ったことはありませんか？そんな時に便利なのが、ChatGPTを使った外国語の翻訳です。

ChatGPTは、英語だけでなく中国語、韓国語、フランス語など多くの言語に対応しており、誰でも簡単に日本語に翻訳できます。本記事では、ChatGPTで外国語を翻訳する方法と、自然な日本語に仕上げるためのコツをご紹介します。

ChatGPTで翻訳する基本の使い方

使い方はとてもシンプル。ChatGPTのチャット画面に以下のように入力するだけです。

例：
“This product is not available in your country.”
「日本語に翻訳して」と入力する。

ChatGPTはすぐに以下のように返してくれます。

「この商品はあなたの国では利用できません。」

他の言語でも同様です。たとえば中国語の文章：

输入：
这项服务目前仅在美国提供。
「日本語に翻訳して」

出力：
このサービスは現在、アメリカでのみ提供されています。

翻訳の精度を上げるコツ

ChatGPTは翻訳だけでなく、翻訳のトーンやニュアンスの調整も可能です。以下のような一言を加えることで、より適切な訳文になります。

✅ カジュアルな表現にしたいとき

「カジュアルな表現にしてください」
→ 友達に話すような柔らかい日本語になります。

例：

英語：”I’m kind of tired today.”
指示：「日本語に翻訳して。カジュアルな表現にしてください」
→ 「今日はちょっと疲れてるんだよね。」

✅ ビジネス向けの表現にしたいとき

「ビジネス向けの表現に修正してください」
→ メールや報告書で使える丁寧でフォーマルな文章に。

例：

英語：”Please get back to me as soon as possible.”
指示：「日本語に翻訳して。ビジネス向けの表現にしてください」
→ 「お手すきの際にご返信いただけますと幸いです。」

✅ 専門用語がある場合

「意訳してください」または「意味が伝わるように訳してください」
→ 直訳ではなく、文脈に合ったわかりやすい表現になります。

例：

英語：”The CPU throttles to prevent overheating.”
指示：「日本語に翻訳して。意訳してください」
→ 「CPUは熱くなりすぎないように自動的に処理速度を落とします。」

どんな言語でも応用できる！

ChatGPTは英語以外にも以下のような言語の翻訳に対応しています：

• 中国語（簡体字・繁体字）
• 韓国語
• フランス語
• ドイツ語
• スペイン語　など

例：

韓国語：이 제품은 현재 구매하실 수 없습니다.
指示：「日本語に翻訳して」
→ 「この商品は現在ご購入いただけません。」

まとめ｜ChatGPTを翻訳ツールとして使いこなそう

ChatGPTはただの会話AIではなく、高性能な翻訳アシスタントとしても活用できます。翻訳したい文章を貼り付けて「日本語に翻訳して」と伝えるだけで即座に訳してくれるので、ブラウザの翻訳よりも柔軟です。

さらに、「カジュアルに」「ビジネス向けに」「意訳で」などの指示を加えることで、シーンに合った自然な日本語に仕上げることができます。

ブログ記事作成、海外の資料読解、ビジネスメール作成にも大活躍！ぜひChatGPTをあなたの翻訳パートナーとして活用してみてください。

おじゃ

挑戦者／ブログ育成中

はじめまして！ブログの世界に足を踏み入れたばかりの新人ブロガーです。まだまだ駆け出しですが、これから自分の経験や学びを元に、皆さんに役立つ情報をお届けしていきます。成長の過程を一緒に楽しんでくれると嬉しいです！